01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难雅安市某某设备客服中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难雅安市某某设备客服中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·戒严事件一周年，李在明将发表特别谈话
• ·考上研究生，就一定能找到好工作吗？
• ·宜家中国首家设计订购中心落地深圳
• ·莫干山打造“莫干庾街”，携手“能量集”推出身心沙龙
• ·追踪｜入职江科大数月后，首席科学家郭伟曾买下别墅
• ·当一群家长成为“学生”
• ·莫干山打造“莫干庾街”，携手“能量集”推出身心沙龙
• ·头发白了，还能变黑吗？医生的答案出乎意料
• ·发放1500万文旅惠民消费券！扬州向北京游客发出冬游邀请
• ·瞰江西！“三夏”时节抢收小麦粒归仓
• ·法网之王谢幕？纳达尔不敌兹维列夫首遭法网一轮游
• ·那英摇来了孙楠，《歌手2024》总导演洪啸感谢他抗压再战
• ·追踪｜入职江科大数月后，首席科学家郭伟曾买下别墅
• ·媒体人：辽宁男篮已完成和周琦团队的第一次谈判
• ·上海国际电影节｜评委作品：大护法、涉过愤怒的海
• ·最“地狱模式”的10所美国大学：“爸妈，我都学到没头发了....”